Memorias de Claude Couffon

Al escribir este libro sentí que convivía con los poetas y narradores del boom latinoamericano, casi como si estuvieran vivos.   Ha sido un placer ir descubriendo nombres, obras, sentimientos, anécdotas simpáticas de los favoritos, con su traductor el francés, Claude Couffon. Así mismo convivir con él fue fascinante; es un hombre siempre optimista, amable, sensible y con una vida muy rica en todos aspectos. Este libro también fue un descubrimiento de exploración de ese mundo inhóspito y bello llamado Claude Couffon, tan importante y tan decisivo para que el boom latinoamericano aconteciera, y tan injustamente olvidado, perdido en el bosque de los grandes nombres a veces tan espeso, como para no permitir filtrar entre sus condecoradas ramas la luz del reconocimiento al gran aliado secreto, al traductor invisible, al periodista atrevido, al promotor, al compañero, al amigo incondicional, Claude Couffon.
 
LINA ZERÓN